-
1 sich einer Sache annehmen
sich einer Sache annehmen
to take care of s. th., to attend to a matterBusiness german-english dictionary > sich einer Sache annehmen
-
2 sich einer Sache entledigen
sich einer Sache entledigen
to do away with s. th.Business german-english dictionary > sich einer Sache entledigen
-
3 sich einer Sache entäußern
sich einer Sache entäußern
to divest o. s. of s. th.Business german-english dictionary > sich einer Sache entäußern
-
4 sich einer Sache anpassen
ausdr.to conform to something expr. -
5 sich einer Sache bewusst sein
ausdr.to be sensible of expr. -
6 sich einer Sache entgegensetzen
ausdr.to oppose something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich einer Sache entgegensetzen
-
7 sich einer Sache anpassen
to conform to sth. -
8 sich einer Sache bedienen
1. to employ sth.2. to use sth. -
9 sich einer Sache bewusst sein
1. to appreciate sth.2. to be alive to sth.3. to be sensible ofDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache bewusst sein
-
10 sich einer Sache entgegensetzen
to oppose sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache entgegensetzen
-
11 sich einer Sache entledigen
1. to ditch sth. coll.2. to rid oneself of a thing -
12 sich einer Sache hingeben
to indulge in sth. -
13 sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben
to devote one's body and soul to sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben
-
14 sich einer Sache nicht bewusst sein
to be oblivious to sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache nicht bewusst sein
-
15 sich einer Sache sehr bewusst sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache sehr bewusst sein
-
16 sich einer Sache stellen
to face up to sth. -
17 sich einer Sache verschreiben
to devote oneself to sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich einer Sache verschreiben
-
18 entleert sich einer Sache/von Menschen
sth. clears of sth./sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > entleert sich einer Sache/von Menschen
-
19 sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
to reserve the use of s. th.Business german-english dictionary > sich die Nutznießung einer Sache vorbehalten
-
20 sich in einer Sache festlegen
sich in einer Sache festlegen
to nail one’s colo(u)rs to the mastBusiness german-english dictionary > sich in einer Sache festlegen
См. также в других словарях:
sich einer Sache widersetzen — [Redensart] Auch: • einer Sache trotzen • sich über etw. hinwegsetzen Bsp.: • Diesen Artikel zu schreiben bedeutete, der öffentlichen Meinung zu trotzen … Deutsch Wörterbuch
sich einer Sache beugen — [Redensart] Auch: • j m nachgeben • einer Sache nachgeben • sich j m beugen Bsp.: • Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben … Deutsch Wörterbuch
sich einer Sache widmen — [Redensart] Auch: • sich einarbeiten • sich einlesen Bsp.: • Man stört mich dauernd. Ich hatte mich gerade hingesetzt, um meine Hausaufgaben zu machen, als das Telefon klingelte … Deutsch Wörterbuch
sich einer Sache zuwenden — [Redensart] Bsp.: • Edward ist ein kluger Junge, der alles Mögliche kann … Deutsch Wörterbuch
sich einer Sache verschreiben — sich einer Sache verschreiben … Deutsch Wörterbuch
sich einer Sache bedienen — sich einer Sache bedienen … Deutsch Wörterbuch
einer Sache trotzen — [Redensart] Auch: • sich einer Sache widersetzen • sich über etw. hinwegsetzen Bsp.: • Diesen Artikel zu schreiben bedeutete, der öffentlichen Meinung zu trotzen … Deutsch Wörterbuch
einer Sache nachgeben — [Redensart] Auch: • j m nachgeben • sich j m beugen • sich einer Sache beugen Bsp.: • Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben … Deutsch Wörterbuch
Einer Sache ins Auge sehen — Die Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass man einer unangenehmen Situation gelassen entgegensieht, mutig entgegentritt: Die Vereine sahen den sinkenden Zuschauerzahlen gelassen ins Auge. Die… … Universal-Lexikon
Einer Sache (seinen) Tribut zollen — Einer Sache [seinen] Tribut zollen Die Wendung bedeutet »etwas berücksichtigen, sich einer Sache beugen«: Die Politiker werden der öffentlichen Meinung ihren Tribut zollen und die Koalition beenden. In Frank Thieß Roman »Stürmischer Frühling«… … Universal-Lexikon
Einer Sache das Genick brechen — Jemandem (auch: sich; einer Sache) das Genick brechen Im übertragenen Sinn verwendet bedeutet die umgangssprachliche Wendung, dass man eine Person oder Sache ruiniert, vernichtet: Er suchte nach einem Weg, wie man diesem Denunzianten das Genick … Universal-Lexikon